新华字典

ad11

---

基本字义

转自118cha.comchèn 　 ㄔㄣˋ

1. 利用时间、机会：～早。～机。～势。～火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。～热打铁。
2. 搭乘：～车。～船。
3. 逐，追赶：“花底山蜂远～人”。
4. 往，赴：～墟（赶集）。～熟（逃荒到丰收之处）。
5. 富有：～钱。～几身衣服。
6. 古同称，适合。

---

英汉互译

转自118cha.comtake the advantage of   while  

---

方言集汇

转自118cha.com

• 粤语：can3
• 客家话：[海陆丰腔]zhin3chin3chin5[梅县腔]cen5[台湾四县腔]tsiin3tsiin3tsiin5[客英字典]chin5[东莞腔]cin5[宝安腔]cin3[客语拼音字汇]cin4

---

详细解释

转自118cha.com

• 趁

趂 chèn〈动〉

1. (形声。本义:追逐)
2. 同本义 [chase;pursue]
   1. 急逐趁之,蟆入草间。——《聊斋志异·促织》
3. 又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁赶(追逐)
4. 乘便 [avail oneself of]。如:趁年轻时候;趁势(利用有利的形势、时机);趁早;趁时;乘便(利用有利时机)
5. 满足,遂。用同“称” [satisfy]。如:趁心如意(遂心满意);趁意(称心;满意)

ad12

---

词性变化

转自118cha.com

• 趁 chèn

〈介〉组成介词结构,用在动词前面,表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情 [while]。如:铁要趁烧红的时候打

---

《康熙字典》

转自118cha.com

• 《酉集中》《走字部》　·趁　·康熙筆画：12　·部外筆画：5
• 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》������丑刃切，音疢。《說文》������也。《註》徐曰：自後及之也。《廣韻》逐也。俗作趂。《集韻》或作������。　又《廣韻》直珍切《集韻》池鄰切，������音������。越履也。《玉篇》躁也。或作跈。　又《廣韻》《集韻》������尼展切，音蹍。踐也。亦作碾。　又《集韻》《類篇》������知鄰切，音珍。趁������，行不進貌。　又《集韻》止忍切，音軫。《類篇》走謂之趁。　又《集韻》乃殄切，音撚。與蹨同。《類篇》蹈也。

---

说文解字

转自118cha.com

• 《卷二》《走部》　·趁
• ������也。从走㐱聲。讀若塵。丑刃切

---

English

转自118cha.comtake advantage of, avail oneself