新华字典

ad11

---

基本字义

niàn 　 ㄋㄧㄢˋ

1. 惦记，常常想：惦～。怀～。～头（思想、想法）。悼～。～旧。～物。
2. 心中的打算，想法，看法：意～。杂～。信～。
3. 说，读，诵读：～白（戏剧道白）。～叨。～经。～书。
4. 廿的大写。
5. 姓。

---

英汉互译

say   idea   miss   read loudly   think of   thought  

---

方言集汇

• 粤语：nim6
• 客家话：[客英字典]ngiam5[宝安腔]ngiam3
• ngiam5[梅县腔]ngiam5[东莞腔]ngiam5[客语拼音字汇]ngiam4[沙头角腔]niam5[陆丰腔]gniam6[台湾四县腔]ngiam5[海陆丰腔]ngiam6
• 潮州话：niam6niam7[潮州]liam6liam7[澄海]niang6niang7，rih8riab8(jîhjiâp)[澄海]riag8(jiâk)

---

详细解释

• 念 niàn

〈动〉

1. (形声。从心,今声。本义:常思;思念,惦念)
2. 同本义 [miss]
   1. 念,常思也。——《说文》
   2. 天念尔祖。——《诗·大雅·文王》
   3. 不念昔者。——《诗·邶风·谷风》
   4. 不念旧恶。——《论语》
   5. 念悲其远。——《战国策·赵策》
   6. 念鬼。——《史记·陈涉世家》
   7. 念母劳家里。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   8. 念蒙君实。—— 宋· 王安石《答司马谏议书》
   9. 因念黄山当平生奇览,而有奇若此。——《徐霞客游记·游黄山记》
3. 又如:念诵(念叨);念恤(挂念忧虑);念旧(不忘故旧);念思(怀念);念想(想念);念一(思念大道);念恋(思念爱恋)
4. 思考, 考虑 [consider]
   1. 顾吾念之。——《史记·廉颇蔺相如列传》
5. 又如:念虑(思考);念咎(反省过失);念思(考虑)
6. 引申为忧虑 [worry;be anxious about]
   1. 报国心皎洁,念时涕泛澜。——唐· 韩愈《龊龊》
7. 爱怜 [show tender affection for]。如:念酸(嫉妒)
8. 哀怜,可怜 [feel compassion for;pity]
   1. 念窦娥身首不完全。—— 关汉卿《窦娥冤》
9. 纪念 [souvenir]。如:念心儿(纪念品);念信儿(纪念品)

ad12

---

词性变化

• 念 niàn

〈名〉

1. 想法;念头 [idea;thought]
   1. 一念之贞。——清· 袁枚《祭妹文》
   2. 爱汝一念。——清· 林觉民《与妻书》
2. 又如:概念;观念;信念;杂念;邪念
3. 同“廿”。二十 [twenty]
   1. 辛未三月念六夜四鼓。——《与妻书》
4. 又如:念余年(二十多年)
5. 佛教名词。法相宗别境之一。指记忆 [memory]
   1. 念谓于缘明记不忘。——《俱舍论》
6. 姓

• 念

唸 niàn〈动〉

1. 诵读,按字读出声 [read aloud]
   1. 欲为《论》,念张文。——《汉书·张禹传》
2. 又如:念词(念台词或道白);念咒(念诵自认为可以产生神奇力量的神秘语句);念曲(唱歌而声无抑扬);念奴(唐天宝长安妓女,以善歌著名。后用以泛指歌女);念奴娇(词牌名。其调高亢)

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·念　·康熙筆画：8　·部外筆画：4
• 《唐韻》奴店切《集韻》《韻會》《正韻》奴玷切，������音������。《爾雅·釋詁》思也。《疏》常思也。《釋名》念，黏也。意相親愛，心黏著不能忘也。《書·大禹謨》念兹在兹。　又《小爾雅》無念，念也。《詩·大雅》無念爾祖。　又姓。西魏太守念賢。　又《轉注古音》叶人九切，音狃。《書·洪範》汝則念之。叶下咎受。　《六書精蘊》人當念所當念者，故从今。《正譌》俗作念，非。念字原字今下作丅。

---

说文解字

• 《卷十》《心部》　·念
• 常思也。从心今聲。奴店切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 常思也。方言曰。念、思也。又曰。念、常思也。許云。懷、念思也。左傳引夏書曰。念茲在茲。釋茲在茲。名言茲在茲。允出茲在茲。惟帝念功。从心。今聲。奴店切。七部。

---

English

think of, recall, study