新华字典

ad11

---

基本字义

（態）

tài 　ㄊㄞˋ

1. 形状，样：～度。状～。姿～。形～。神～。动～。静～。事～。情～。常～。变～。体～。生～。
2. 一种语法范畴，多表明句子的主语和动词之间关系。

---

英汉互译

condition   form   state   voice  

---

方言集汇

• 粤语：taai3

---

详细解释

• 态

態 tài〈名〉

1. (会意。从心,从能。简体字为形声。从心,太声。本义:姿态,姿势与状态)
2. 同本义 [posture; carriage; attitide]
   1. 態,意态也。——《说文》。段注:“意态者,有是意,因有是状,故曰意态。从心能,会意。心所能必见于外也。”
   2. 柔远能迩。——《虞书》。郑注:“能,恣也,恣即态也。”
   3. 人之态不如备。——《荀子·成相》。按:“诈态也。”
   4. 尽变态乎其中。——张衡《西京赋》
   5. 滂心淖态。——《楚辞·大招》
   6. 狗偷致态。——傅毅《舞赋》
   7. 宁溘死而流亡兮,予不忍为此态也。——《楚辞·离骚》
   8. 有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之态。——李渔《芙蕖》
   9. 是以上多故则下多诈,上多事则下多态,上烦扰则下不定。——《淮南子》
   10. 尽态极妍。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
   11. 密则无态。——清· 龚自珍《病梅馆记》
3. 情状,神情 [condition; appearance]
   1. 览将帅之变态。——司马相如《上林赋》。又如:病态;情态;气态;液态;态色(踌躇满志的神色);态状(状态;状貌);态浓(妆扮浓艳)
4. 用以表明动作主体和动词表示的行为之间的关系 [voice]——见“主态”

ad12

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·態
• 《唐韻》《集韻》《韻會》������他代切，音貸。《說文》意也。从心从能。《徐鍇曰》心能其事，然後有態度也。或从人作㑷。　又《集韻》乃代切，音耐。義同。　又叶徒故切，音度。《司馬相如·子虛賦》觀壯士之暴怒，與猛獸之恐懼。徼������受詘，殫覩衆物之變態。　又叶他計切，音替。《戰國策》科條旣備，民多僞態。《楚辭·九章》懲於羹者而吹������兮，何不變此志也。欲釋階而登天兮。猶有曩之態也。　又叶他禮切，音體。《司馬相如·封禪書》白質黑章，其義可喜。旼旼穆穆，君子之態。　又叶土宜切，音梯。《屈原·離騷》忳鬰悒余侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。寧溘死以流亡兮，余不忍爲此態也。

---

说文解字

• 《卷十》《心部》　·態
• 意也。从心从能。㑷，或从人。他代切〖注〗徐鍇曰：“心能其事，然後有態度也。”

---

English

manner, bearing, attitude